BANDEAU D’EN-TÊTE

Conception graphique
Jérôme Witz
Crédits photographiques
Manu Dibango : © Mondomix
Fela Kuti : © Francis Vernhet
Tego Calderón : © Mariela Alvarez

SITE INTERNET

Direction de projet
Anthony Zec (Atelier 144)

Conception et réalisation
Rémi Lécuyer, Fouad Mizbar, Thomas Steffen (Clic Clic Network)

EXPOSITION

Commissariat
Marc Benaïche
Avec le concours d’Emmanuel Parent et de Philippe Bruguière

Scénographie
Olivia Berthon, assistée d’Elise Kamm et de Georgiana Savuta

Conception lumière
Patrick Mouré
Conception graphique
Doc Levin, Michaël Levin et Hélène Marian

[Cité de la musique]
Direction des expositions
Isabelle Lainé
Coordination du projet
Julie Bénet
Chargé de production
Louis Bénet
Soclage et assistance scénographique
Dictino Ferrero

Coordination audiovisuelle
Matthias Abhervé
Inès Saint-Cerin
Parcours famille et accessibilité
Delphine de Bethmann
Caroline Bugat
Bénédicte Capelle-Perceval
Sophie Valmorin
Juke box
Luciana Penna-Diaw
Fabienne Gaudin
Sandrine Suchaire
Régie des œuvres
Charlotte Marland
Conservation préventive
Stéphane Vaiedelich
Marie-Anne Loeper-Attia
Équipe technique
Rui Chaves Palhares
Philippe Vieira

[Mondomix]
Direction
Marc Benaïche
Coordination du projet
Elise Kamm
Assistée de Marine Leca
Scénographie originale
Pedro Mendes da Rocha

Scénarios documentaires
François Bensignor
David Brun Lambert
François Mauger
Benjamin MiNiMuM
Emmanuel Parent

Réalisation des dispositifs multimédias
Guillaume Jacquemin
Guillaume Marais

Réalisation et montage audiovisuels
Rémi Crepeau
Niko Sardjvéladzé
Chrystel Jubien
Assistés de Léa Bardiau, Morvan Hauray et Anaïs Taracena

Gestion des droits
Anne Littardi, assistée d’Alice Moreau et Jonathan Teyssedou

Traductions anglaises
Jody Gillett, Ruth Fehilly, Catherine Miquel

Voix françaises
Benjamin MiNiMuM
Anna Reye

Voix anglaises
Keeley Brineman

Mix son
Mourchid Baco
Thomas Rozès

Administration
Cemile Özdemir

Site Internet
Rémi Lécuyer
Fouad Mizbar
Thomas Steffen
Anthony Zec

Dispositifs multimédia et audiovisuels
Atelier 144, Buzzing Light, Crunk

Chorégraphe et danseurs
Emmanuelle Rigaud
Amarasingam Sarathraja
William Aballi Perez

Conception graphique de l’affiche
Jérôme Witz

Agencement scénographique
ArtComposit
Signalétique
Cristal sérigraphie
Électricité et éclairage
Transpalux

Illustrations
Colocho
Conception et fabrication des modules
Aurélie Pallard, Studio APA Créations
Philippe Velu, Atelier Nakara
William Brossard, Artimachines

Voix audiodescription
Julien Saada
Montage audiodescription
Mérylle Ampe

Les organisateurs souhaitent particulièrement remercier
Apollinaire Anakesa, Monique Badarò, Sandrine Barège, Carlinhos Brown, Antoine Cannela, Sabine Châtel, Thierry Coduys, Lucie Couet, Alain Courbis, Colocho, Didier Demolin, Philippe Ducat, François Durpaire, Franck Freitas, Sarah Frioux-Salgas, Laure Garrabé, Pauline Guedj, Vincent Hickman, Arash Khalatbary, Rémy Kopa Kopoul, Benjamin Lagarde, Valérie Lesbros, Amour et Christian Makouaya, Luc Mayitoukou, Marie-Angèle Rabaneda, Daniel Schutze, Paola Luna, Francisco « Pacho » Torres, Alexandre Pierrepont, Lorraine Soliman, Nago Seck, Christine Semba, Soro Solo, Sandra Teixido, Valérie Thfoin, Jean-François Villetard, Syndiély Wade, Ibrahima Wane, Lewis Watts Angéline Yégnan-Touré, Catherine Zbinden …